YOU SAID:

My aunt went to the cafe after stopping by the supermarket and she said she saw her friend susan.

INTO JAPANESE

私の叔母はスーパーに立ち寄った後カフェに行きました、そして、彼女は彼女が彼女の友人スーザンを見たと言いました。

BACK INTO ENGLISH

My aunt went to the cafe after stopping by the supermarket, and she said that she saw her friend Susan.

INTO JAPANESE

私の叔母はスーパーに立ち寄った後カフェに行きました、そして、彼女は彼女が彼女の彼女の友人スーザンに会ったと言いました。

BACK INTO ENGLISH

My aunt went to the cafe after stopping by the supermarket, and she said she met her girlfriend Susan.

INTO JAPANESE

私の叔母はスーパーに立ち寄った後カフェに行きました、そして彼女は彼女が彼女の彼女のスーザンに会ったと言いました。

BACK INTO ENGLISH

My aunt went to the cafe after stopping by the supermarket, and she told her that she met her girlfriend Susan.

INTO JAPANESE

私の叔母はスーパーに立ち寄った後カフェに行きました、そして彼女は彼女が彼女が彼女の彼女のスーザンに会ったと彼女に言いました。

BACK INTO ENGLISH

My aunt went to the cafe after stopping by the supermarket, and she told her she had met her her Susan.

INTO JAPANESE

私の叔母はスーパーに立ち寄った後カフェに行きました、そして彼女は彼女が彼女の彼女の彼女のスーザンに会ったと彼女に言いました。

BACK INTO ENGLISH

My aunt went to the cafe after stopping by the supermarket, and she told her she met her girlfriend Susan.

INTO JAPANESE

私の叔母はスーパーに立ち寄った後カフェに行きました、そして、彼女は彼女が彼女が彼女の彼女のスーザンに会ったと彼女に言いました。

BACK INTO ENGLISH

My aunt went to the cafe after stopping by the supermarket, and she told her that she met her her Susan.

INTO JAPANESE

私の叔母はスーパーに立ち寄った後カフェに行きました、そして彼女は彼女が彼女の彼女のスーザンに会ったと彼女に言いました。

BACK INTO ENGLISH

My aunt went to the cafe after stopping by the supermarket, and she told her that she met her her Susan.