YOU SAID:

my aunts aunt wore those shoes on her twenty-seventh birthday

INTO JAPANESE

私の叔母叔母は彼女の第27誕生日にそれらの靴を履いていた

BACK INTO ENGLISH

My Aunt Aunt wore those shoes on her 27th birthday

INTO JAPANESE

叔母叔母は彼女の27歳の誕生日にそれらの靴を履いていた

BACK INTO ENGLISH

Aunt Aunt wore those shoes on her 27th birthday

INTO JAPANESE

叔母叔母は彼女の27歳の誕生日にそれらの靴を履いていた

BACK INTO ENGLISH

Aunt Aunt wore those shoes on her 27th birthday