YOU SAID:

My babies aren't ready for adoption yet, maybe we can try it next Monday when there is a lunar eclispe in ridges highs.

INTO JAPANESE

私の赤ちゃんはまだ養子縁組の準備ができていません。多分来週の月曜日、尾根の高さに月食があるときに試してみることができます。

BACK INTO ENGLISH

My baby is not ready for adoption yet. Maybe next Monday you can try it when there is a lunar eclipse at the ridge height.

INTO JAPANESE

私の赤ちゃんはまだ養子縁組の準備ができていません。おそらく来週の月曜日は、尾根の高さに月食があるときに試すことができます。

BACK INTO ENGLISH

My baby is not ready for adoption yet. Perhaps next Monday you can try it when there is a lunar eclipse at the height of the ridge.

INTO JAPANESE

私の赤ちゃんはまだ養子縁組の準備ができていません。おそらく来週の月曜日は、尾根の高さに月食があるときに試すことができます。

BACK INTO ENGLISH

My baby is not ready for adoption yet. Perhaps next Monday you can try it when there is a lunar eclipse at the height of the ridge.