YOU SAID:

my back aches my bra is too tight my hips are shaking from the left to right.

INTO JAPANESE

背中が痛むブラがきつすぎる腰が左から右に揺れている。

BACK INTO ENGLISH

My back hurts my bra is too tight My waist is shaking from left to right.

INTO JAPANESE

背中が痛いブラがきつすぎる腰が左から右に揺れています。

BACK INTO ENGLISH

My back hurts and my bra is too tight. My waist is shaking from left to right.

INTO JAPANESE

背中が痛くてブラがきつすぎます。腰が左から右に揺れています。

BACK INTO ENGLISH

My back hurts and my bra is too tight. The waist is swinging from left to right.

INTO JAPANESE

背中が痛くてブラがきつすぎます。腰が左から右に揺れています。

BACK INTO ENGLISH

My back hurts and my bra is too tight. The waist is swinging from left to right.