YOU SAID:

My back hurts as much as when I squeeze my foot into a shoe.

INTO JAPANESE

背中が痛いとき私は私の足を靴に絞ると同じくらい。

BACK INTO ENGLISH

Back hurts when I squeeze my foot shoes as much as.

INTO JAPANESE

背中が痛いときに私は私の足を絞るほどを靴します。

BACK INTO ENGLISH

Back hurts when I squeeze my feet as shoes the.

INTO JAPANESE

私は靴は私の足を絞るときが痛いをバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

It hurts when I squeeze my feet shoes are back.

INTO JAPANESE

私は私の足を絞ると、とても痛い靴が戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

I squeeze my legs and came back very painful shoes.

INTO JAPANESE

私は私の足となった戻って非常に痛い靴を絞る。

BACK INTO ENGLISH

I got my legs back, squeeze the very painful shoes.

INTO JAPANESE

私は非常に痛みを伴うの靴私の足裏、スクイズを得た。

BACK INTO ENGLISH

With very much pain I got the squeeze, the soles of my shoes.

INTO JAPANESE

非常に多くの痛み私の靴の裏、スクイズを得た。

BACK INTO ENGLISH

Many got a pain in my shoes back, squeeze.

INTO JAPANESE

多くは戻って私の靴で痛みを得た、絞る。

BACK INTO ENGLISH

Many back, got a pain in my shoes, squeezing.

INTO JAPANESE

多くは戻って、私の靴に圧迫痛みを得た。

BACK INTO ENGLISH

Many back, got a squeezing pain in my shoes.

INTO JAPANESE

多くは、私の靴に圧迫の痛みを得た。

BACK INTO ENGLISH

Many got a squeezing pain in my shoes.

INTO JAPANESE

多くは私の靴で圧迫の痛みを得た。

BACK INTO ENGLISH

Many got a squeezing pain in my shoes.