YOU SAID:

my back hurts too much to be able to carry this big juicy coffee.

INTO JAPANESE

背中が痛くて、この大きなジューシーなコーヒーを運ぶことができません。

BACK INTO ENGLISH

My back hurts and I can't carry this big juicy cup of coffee.

INTO JAPANESE

背中が痛くて、この大きなジューシーなコーヒーを運ぶことができません。

BACK INTO ENGLISH

My back hurts and I can't carry this big juicy cup of coffee.