YOU SAID:

My best friend hates me, but would cry without me.

INTO JAPANESE

親友は私を嫌っているが、私がいなければ泣いてしまうだろう。

BACK INTO ENGLISH

My best friend hates me, but without me he would cry.

INTO JAPANESE

私の親友は私を嫌っているが、私がいなければ彼は泣いてしまうだろう。

BACK INTO ENGLISH

My best friend hates me, but without me he would cry.