YOU SAID:

My best friend is my mate, just like yours is your bro. We all have our own names, but they're all valid.

INTO JAPANESE

私の親友は私の仲間です、あなたの仲間と同じように。私たちは皆、私たち自身の名前を持っていますが、それらはすべて有効です。

BACK INTO ENGLISH

My best friend is my companion, just like yours. We all have our own names, but they are all valid.

INTO JAPANESE

私の親友は、あなたの仲間と同じように、私の仲間です。私たちは皆、私たち自身の名前を持っていますが、それらはすべて有効です。

BACK INTO ENGLISH

My best friend, like your peers, is my companion. We all have our own names, but they are all valid.

INTO JAPANESE

私の親友は、あなたの仲間と同じように、私の仲間です。私たちは皆、私たち自身の名前を持っていますが、それらはすべて有効です。

BACK INTO ENGLISH

My best friend, like your peers, is my companion. We all have our own names, but they are all valid.