YOU SAID:
My blood hasn't been this blue in a long, long time.
INTO JAPANESE
私の血がこんなに青いのは久しぶりだ。
BACK INTO ENGLISH
It's been a long time since my blood has been this blue.
INTO JAPANESE
こんなに血が青いのは久しぶりだ。
BACK INTO ENGLISH
It's been a long time since my blood was this blue.
INTO JAPANESE
こんなに血が青かったのは久しぶりだ。
BACK INTO ENGLISH
It's been a long time since my blood was this blue.
That didn't even make that much sense in English.
