YOU SAID:

My blood, sweat, and tears take them all

INTO JAPANESE

私の血、汗、涙がすべてを奪います

BACK INTO ENGLISH

My blood, my sweat, my tears take it all away.

INTO JAPANESE

私の血、汗、涙が全てを奪ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

My blood, sweat and tears will take everything away.

INTO JAPANESE

私の血、汗、涙がすべてを奪います。

BACK INTO ENGLISH

My blood, sweat and tears take everything away.

INTO JAPANESE

私の血、汗、涙がすべてを奪ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

My blood, sweat and tears will take everything away.

INTO JAPANESE

私の血、汗、涙がすべてを奪います。

BACK INTO ENGLISH

My blood, sweat and tears take everything away.

INTO JAPANESE

私の血、汗、涙がすべてを奪ってしまいます。