YOU SAID:

My body is a relic of an untrained ballerina; quit at five. You should've seen her. She was great.

INTO JAPANESE

私の体は訓練されていないバレリーナの遺物です。5時に辞める君は彼女に会うべきだ。彼女は素晴らしかったです。

BACK INTO ENGLISH

My body is a relic of an untrained ballerina. You who quit at five should see her. She was great.

INTO JAPANESE

私の体は訓練を受けていないバレリーナの遺物です。5時に辞めたあなたなら彼女に会うべきだ。彼女は素晴らしかったです。

BACK INTO ENGLISH

My body is a relic of an untrained ballerina. If you quit at five, you should see her. She was great.

INTO JAPANESE

私の体は訓練を受けていないバレリーナの遺物です。5時に辞めたら、彼女に会うべきだ。彼女は素晴らしかったです。

BACK INTO ENGLISH

My body is a relic of an untrained ballerina. If you quit at five, you should see her. She was great.