YOU SAID:

my book is too heavy for my jacket bobert

INTO JAPANESE

私の本は重すぎて私のジャケット bobert です。

BACK INTO ENGLISH

My book is too heavy for my jacket bobert.

INTO JAPANESE

私の本は私のジャケットボベルトにとっては重すぎます。

BACK INTO ENGLISH

My book is too heavy for my jacket bobbel.

INTO JAPANESE

私の本は私のジャケットのボブにとって重すぎます。

BACK INTO ENGLISH

My book is too heavy for my jacket Bob.

INTO JAPANESE

私の本は私のジャケットのボブにとっては重すぎます。

BACK INTO ENGLISH

My book is too heavy for my jacket Bob.