YOU SAID:

My boy, we don't see each other much. My boy, we don't see each other much. It'll take some time, but somewhere down the line We won't be alone.

INTO JAPANESE

私の男の子、私たちはお互いにはあまり見ない。私の男の子、私たちはお互いにはあまり見ない。それは時間がかかるだろうが、どこかでラインを下ろす我々は一人ではない。

BACK INTO ENGLISH

My boy, we do not see each other much. My boy, we do not see each other much. It will take time, but we are not alone who will drop the line somewhere.

INTO JAPANESE

私の男の子、私たちはお互いにはあまり見ない。私の男の子、私たちはお互いにはあまり見ない。それは時間がかかりますが、私たちは一人ではなく、どこかにラインを落とすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My boy, we don't look at each other. My boy, we don't look at each other. It takes time, but we are alone but will drop the line somewhere.

INTO JAPANESE

私の男の子、私たちはお互いを見ない。私の男の子、私たちはお互いを見ない。それには時間がかかりますが、私たちは一人でいますが、どこかに行をドロップします。

BACK INTO ENGLISH

My boy, we don't see each other. My boy, we don't see each other. Drop a line somewhere, but it is time-consuming, but we are alone.

INTO JAPANESE

私の男の子、私たちはお互いを見ない。私の男の子、私たちはお互いを見ない。どこかに線を落とすが、時間がかかるが、私たちは一人でいる。

BACK INTO ENGLISH

My boy, we do not see each other. My boy, we do not see each other. I drop the line somewhere, but it takes time, but we are alone.

INTO JAPANESE

私の男の子、私たちはお互い見ない。私の男の子、私たちはお互い見ない。私はどこかに行をドロップしかし時間がかかる、我々 だけでは。

BACK INTO ENGLISH

My boy, we do not see each other. My boy, we do not see each other. I dropped the line somewhere but it takes time, we are alone.

INTO JAPANESE

私の男の子、私たちはお互いを見ない。私の男の子、私たちはお互いを見ない。私はどこかにラインを落としましたが、時間がかかります、私たちは一人です。

BACK INTO ENGLISH

My boy, we don't see each other. My boy, we don't see each other. I dropped a line somewhere, but time consuming, we are one.

INTO JAPANESE

私の男の子、私たちはお互いを見ない。私の男の子、私たちはお互いを見ない。私はどこかにラインを落としましたが、時間がかかりました、私たちは1つです。

BACK INTO ENGLISH

My boy, we do not see each other. My boy, we do not see each other. I dropped the line somewhere, but it took a while, we are one.

INTO JAPANESE

私の男の子、私たちはお互いを見ない。私の男の子、私たちはお互いを見ない。私はどこかにラインを落としましたが、それはしばらくかかりました、私たちは1つです。

BACK INTO ENGLISH

My boy, we do not see each other. My boy, we do not see each other. I dropped the line somewhere, but it took a while, we are one.