YOU SAID:

my boyfriend and I were “probably going to break up” and I “shouldn’t get my hopes up.”

INTO JAPANESE

私のボーイフレンドと私は「おそらく解散するだろう」と思っていましたが、「私の希望を上げてはいけません」

BACK INTO ENGLISH

My boyfriend and I thought, "probably they will break up," but "do not raise my hope."

INTO JAPANESE

私のボーイフレンドと私は "おそらく彼らは解散するだろう"と思ったが、 "私の希望を上げないでください。"

BACK INTO ENGLISH

My boyfriend and I thought "probably they would break up" but "Don't raise my hope."

INTO JAPANESE

私のボーイフレンドと私は "おそらく彼らは解散するだろう"と思ったが "私の希望を上げないでください"

BACK INTO ENGLISH

My boyfriend and I thought "probably they will break up" but "Please don't raise my hope"

INTO JAPANESE

私のボーイフレンドと私は "おそらく彼らは解散するだろう"と思ったが、 "私の希望を上げないでください"

BACK INTO ENGLISH

My boyfriend and I thought "probably they will break up" but "Please don't raise my hope"