YOU SAID:

My boyfriend doesn't give me attention.

INTO JAPANESE

彼氏は私に注意を向けません。

BACK INTO ENGLISH

My boyfriend doesn't pay attention to me.

INTO JAPANESE

彼氏は私に注意を払っていません。

BACK INTO ENGLISH

My boyfriend isn't paying attention to me.

INTO JAPANESE

彼氏は私に注意を払っていません。

BACK INTO ENGLISH

My boyfriend isn't paying attention to me.