YOU SAID:

My boyfriend is worried I'll think he's a stalker, but he really just sends me a hundred messages a day and my feelings for him confuses me.

INTO JAPANESE

私のボーイフレンドは、彼がストーカーだと思うのではないかと心配していますが、彼は実際に1日に100件のメッセージを送信するだけで、彼に対する私の気持ちは私を混乱させます。

BACK INTO ENGLISH

My boyfriend is worried he might be a stalker, but he actually only sends 100 messages a day and my feelings about him confuse me .

INTO JAPANESE

私のボーイフレンドは、彼がストーカーかもしれないと心配していますが、実際には彼は1日に100メッセージしか送信せず、彼についての私の気持ちは私を混乱させます。

BACK INTO ENGLISH

My boyfriend is concerned that he might be a stalker, but in fact he sends only 100 messages a day, and my feelings about him confuse me.

INTO JAPANESE

私のボーイフレンドは、彼がストーカーになるかもしれないと心配していますが、実際には彼は1日に100メッセージしか送信しません。

BACK INTO ENGLISH

My boyfriend is worried he might be a stalker, but he actually sends only 100 messages a day.

INTO JAPANESE

私のボーイフレンドは、彼がストーカーであるかもしれないと心配していますが、彼は実際に1日に100メッセージしか送信しません。

BACK INTO ENGLISH

My boyfriend is concerned that he may be a stalker, but he actually sends only 100 messages a day.

INTO JAPANESE

私のボーイフレンドは、彼がストーカーであるかもしれないと心配していますが、彼は実際に1日に100メッセージしか送信しません。

BACK INTO ENGLISH

My boyfriend is concerned that he may be a stalker, but he actually sends only 100 messages a day.