YOU SAID:

My brain is too large for my head.

INTO JAPANESE

私の頭には頭が大きすぎます。

BACK INTO ENGLISH

My head is too big for my head.

INTO JAPANESE

私の頭は私の頭には大きすぎます。

BACK INTO ENGLISH

My head is too big for my head.