YOU SAID:

My brother, Gabriel, is all the hope we need! Shining like a beacon in the night! Shed light on Ravenskill, a reason to believe! Music is the gift he brings, the songbirds start to listen when he sings!

INTO JAPANESE

私の兄は、ガブリエルは我々 が必要なすべての希望! ビーコンのような輝く夜! Ravenskill と信じる理由に光を当てる! 音楽は彼がもたらす贈り物で、小鳥が歌うときの彼を聞くために始める!

BACK INTO ENGLISH

My brother, Gabriel's all would we need! Shining like a beacon at night! Reason to believe the Ravenskill shed light on! Music, begin to hear the birds sing when he brings his gift!

INTO JAPANESE

私の弟、ガブリエルのすべてが必要だ! ビーコンのような輝く夜に! Ravenskill 小屋に光を信じる理由!音楽、歌うときに彼は彼の贈り物をもたらす鳥が聞こえ始める!

BACK INTO ENGLISH

All of my brother, Gabriel is required! Like beacon shining at night. Reason to believe the light in the Ravenskill hut! music when singing he will begin to hear bird brings his gift!

INTO JAPANESE

すべて私の弟のガブリエルが必要! 輝く夜にビーコンのようなRavenskill の小屋で光を信じる理由!彼は鳥を聞いて開始されますを歌っているときの音楽をもたらす彼の贈り物!

BACK INTO ENGLISH

All my brother Gabriel is required! Reason to believe the light like a beacon shining night Ravenskill in a hut in! he heard birds, will begin when singing music to bring his gifts!

INTO JAPANESE

すべての私の弟のガブリエルが必要です。輝く夜小屋に Ravenskill ビーコンのような光を信じる理由で!彼は鳥を聞いて、ときが開始されます彼の贈り物をもたらす音楽を歌う!

BACK INTO ENGLISH

All my brother Gabriel is required. Shining reasons believe in Ravenskill beacon light shed at night! he heard the bird, sing the music will begin when his gift!

INTO JAPANESE

すべての私の弟のガブリエルが必要です。輝く理由を信じて Ravenskill ビーコン光小屋夜!彼は鳥を聞いて、歌って、音楽を開始する彼の贈り物!

BACK INTO ENGLISH

All my brother Gabriel is required. Bright reason to believe Ravenskill beacons of light shed at night! he's listening to the birds singing, to start the music his gift!

INTO JAPANESE

すべての私の弟のガブリエルが必要です。明るい光の Ravenskill ビーコンを信じる理由を当てる夜!彼は鳥の歌や音楽を再生するに彼の贈り物を聴いています!

BACK INTO ENGLISH

All my brother Gabriel is required. Focus on reason to believe Ravenskill beacons of light at night! to play music and the song of the birds he is listening to his gift!

INTO JAPANESE

すべての私の弟のガブリエルが必要です。夜の光の Ravenskill ビーコンを信じる理由に焦点を当てる!音楽と鳥の歌を再生する彼は彼のギフトを聴いています!

BACK INTO ENGLISH

All my brother Gabriel is required. Focus on reason to believe Ravenskill beacons of light at night! to play music and bird songs he is listening to his gift!

INTO JAPANESE

すべての私の弟のガブリエルが必要です。夜の光の Ravenskill ビーコンを信じる理由に焦点を当てる!音楽と鳥の歌を再生する彼は彼のギフトを聴いています!

BACK INTO ENGLISH

All my brother Gabriel is required. Focus on reason to believe Ravenskill beacons of light at night! to play music and bird songs he is listening to his gift!