YOU SAID:

my brother is my best friend and we hang out but not too much

INTO JAPANESE

私の兄は私の親友と付き合うかがあまりないです。

BACK INTO ENGLISH

Not too much or not with my best friend and my brother.

INTO JAPANESE

あまりにも多くまたは私の親友と私の兄ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Too much or not, my best friend and my brother.

INTO JAPANESE

あまりにも多く、私の親友と私の弟のや。

BACK INTO ENGLISH

Too much, and my brother and my best friend.

INTO JAPANESE

あまりにも多く、私の弟と私の親友。

BACK INTO ENGLISH

Too much, my brother and my best friend.

INTO JAPANESE

あまりにも多く、私の弟と私の親友。

BACK INTO ENGLISH

Too much, my brother and my best friend.