YOU SAID:

My brother left a bamboo skewer on the floor and I stepped on it, driving it half an inch into my foot. It doesn't hurt as much as having unnecessary teeth sawed out of your face, or severe allergies to half of everything airborne.

INTO JAPANESE

私の兄は床に竹の串を残し、私はそれを踏んで、私の足に半インチを押し込んだ。不必要な歯を顔からはがしたり、空気中のすべてのものの半分に重度のアレルギーを覚えるほど痛いことはありません。

BACK INTO ENGLISH

My brother left a bamboo skewer on the floor, I stepped on it and pushed half an inch into my foot. It does not hurt enough to remove unnecessary teeth from the face or leave severe allergy to half of everything in the air.

INTO JAPANESE

私の兄は床に竹の串を残し、私はそれを踏んで、私の足に半インチを押し込んだ。不要な歯を顔から除去するか、空気中のすべてのものの半分に重度のアレルギーを残すのに十分なほど傷つけることはありません。

BACK INTO ENGLISH

My brother left a bamboo skewer on the floor, I stepped on it and pushed half an inch into my foot. It will not scratch enough to remove unnecessary teeth from the face or leave severe allergy to half of everything in the air.

INTO JAPANESE

竹串階左手の兄弟それを踏んだし、私の足に半インチをプッシュします。それは顔の不要な歯を削除または空気中のすべての半分に重度のアレルギーを残して十分な傷が。

BACK INTO ENGLISH

Brothers on the left side of the bamboo skirt Step on it and push a half inch on my feet. It removes unnecessary teeth on the face or leaves enough scratches leaving severe allergies to all half in the air.

INTO JAPANESE

竹の左側にある兄弟はそれをステップをスカートし、自分の足で半インチをプッシュします。それは顔の不要な歯を削除またはすべてに重度のアレルギーを残して十分な傷を残す空気で半分。

BACK INTO ENGLISH

Brothers on the left side of the bamboo skirts step it on their own feet and a half pushes in. It's a half remove the required tooth face or leave a severe allergy to all, leave enough scars air.

INTO JAPANESE

竹の左側の兄弟は自分の足に足を乗せ、半分は押し込む。半分は必要な歯の顔を取り除くか、すべての人に重度のアレルギーを残し、十分な傷跡の空気を残す。

BACK INTO ENGLISH

The brothers on the left side of the bamboo put their feet on their feet and half push them. Half remove the necessary tooth face, leave severe allergy to all people, leave sufficient scarred air.

INTO JAPANESE

竹の左側にある兄弟たちは、足を自分の足に置き、半分を押す。半分は必要な歯の顔を削除し、すべての人に重度のアレルギーを残し、十分な傷跡の空気を残します。

BACK INTO ENGLISH

The brothers on the left side of the bamboo put their feet on their feet and push half. Halves remove the necessary tooth face, leave severe allergy to all people, leaving sufficient scarred air.

INTO JAPANESE

竹の左側にある兄弟たちは足を自分の足に置き、半分を押す。半分は、必要な歯の顔を削除し、十分な傷跡を残して、すべての人々に重度のアレルギーを残す。

BACK INTO ENGLISH

The brothers on the left side of the bamboo put their feet on their feet and push half. Half remove serious allergy to all people, removing the necessary tooth face and leaving enough scar.

INTO JAPANESE

竹の左側にある兄弟たちは足を自分の足に置き、半分を押す。必要な歯の顔を取り除き、十分な傷跡を残して、すべての人に重大なアレルギーを半分取り除く。

BACK INTO ENGLISH

Press half the brothers on the left side of the bamboo legs put on their feet. Get rid of the required tooth face, leave enough scars, half serious allergies to get rid of all of them.

INTO JAPANESE

足の上に置かれた竹の脚の左側の兄弟の半分を押してください。必要な歯の顔を取り除き、十分な傷跡を残し、すべてのものを取り除くために半分の深刻なアレルギーを残す。

BACK INTO ENGLISH

Please push half of the brothers on the left side of the bamboo legs placed on your feet. Remove the necessary tooth face, leave enough scar, leave half serious allergy to remove all things.

INTO JAPANESE

あなたの足は、竹足の左側にある兄弟の半分を押してください。必要な歯顔を削除て、十分な傷跡を残して、すべてのものを削除する半分の深刻なアレルギーを残します。

BACK INTO ENGLISH

Please press your legs half of the brothers on the left side of the bamboo feet. Delete the necessary tooth face, leave enough scars, remove all things leave half serious allergy.

INTO JAPANESE

竹の足の左側の兄弟の半分の足を押してください。必要な歯の顔を削除し、十分な傷跡を残し、すべてのものを削除すると、深刻なアレルギーの半分を残す。

BACK INTO ENGLISH

Press half of the brothers on the left side of the bamboo foot foot. Remove the required tooth face and leave enough scars to remove everything and leave half of serious allergies.

INTO JAPANESE

竹の足の足の左側の兄弟の半分を押してください。必要な歯の顔を削除し、すべてを削除し、深刻なアレルギーの半分を残すために十分な傷跡を残す。

BACK INTO ENGLISH

Please push half of the brothers on the left side of the foot of the bamboo feet. Delete the necessary tooth face and remove everything and leave enough scars to leave half of a serious allergy.

INTO JAPANESE

兄弟の半分を竹の足の左側に押してください。必要な歯の顔を削除し、すべてを削除し、深刻なアレルギーの半分を残すために十分な傷跡を残す。

BACK INTO ENGLISH

Please push half of the brothers to the left side of the bamboo feet. Delete the necessary tooth face and remove everything and leave enough scars to leave half of a serious allergy.

INTO JAPANESE

兄弟の半分を竹の足の左側に押してください。必要な歯の顔を削除し、すべてを削除し、深刻なアレルギーの半分を残すために十分な傷跡を残す。

BACK INTO ENGLISH

Please push half of the brothers to the left side of the bamboo feet. Delete the necessary tooth face and remove everything and leave enough scars to leave half of a serious allergy.