YOU SAID:

My brother will never listen to me because he knows there is no hope

INTO JAPANESE

私の兄は希望がないことを知っているので、私の言うことを聞くことはありません

BACK INTO ENGLISH

My brother knows there is no hope, so he won't listen to me

INTO JAPANESE

私の兄は希望がないことを知っているので、彼は私の言うことを聞かないだろう

BACK INTO ENGLISH

He won't listen to me because my brother knows there is no hope

INTO JAPANESE

私の兄は希望がないことを知っているので、彼は私の言うことを聞かないだろう

BACK INTO ENGLISH

He won't listen to me because my brother knows there is no hope