YOU SAID:

my cake was freshly plucked from the ground on the other side of the fence

INTO JAPANESE

私のケーキはフェンスの反対側の地面から新しく摘まれた

BACK INTO ENGLISH

My cake was newly picked from the ground on the other side of the fence

INTO JAPANESE

私のケーキは、フェンスの反対側の地面から新たに選んだ

BACK INTO ENGLISH

My cake was newly chosen from the ground on the other side of the fence

INTO JAPANESE

私のケーキはフェンスの向こう側の地面から新しく選ばれました。

BACK INTO ENGLISH

My cake was newly chosen from the ground on the other side of the fence.

INTO JAPANESE

私のケーキは、フェンスの反対側で地面から新しく選ばれました。

BACK INTO ENGLISH

My cake is a newly chosen from the ground on the other side of the fence.

INTO JAPANESE

私のケーキはフェンスの向こう側の地面から新しく選択しました。