YOU SAID:

My can of purple spray paint rattles they add the finishing touches to my work of art.

INTO JAPANESE

私の紫色のスプレーペイントの缶はガラガラと音を立て、私の作品に最後の仕上げを加えます。

BACK INTO ENGLISH

My purple spray paint cans rattle and add a final finish to my work.

INTO JAPANESE

私の紫色のスプレーペイントはガラガラ音を立て、私の作品に最終仕上げを加えます。

BACK INTO ENGLISH

My purple spray paint makes a rattling sound and adds a final finish to my work.

INTO JAPANESE

私の紫色のスプレーペイントはガラガラと音を立て、私の作品に最終的な仕上げを加えます。

BACK INTO ENGLISH

My purple spray paint makes a rattle and adds a final finish to my work.

INTO JAPANESE

私の紫色のスプレーペイントはガラガラ音を立て、私の作品に最終仕上げを加えます。

BACK INTO ENGLISH

My purple spray paint makes a rattling sound and adds a final finish to my work.

INTO JAPANESE

私の紫色のスプレーペイントはガラガラと音を立て、私の作品に最終的な仕上げを加えます。

BACK INTO ENGLISH

My purple spray paint makes a rattle and adds a final finish to my work.