YOU SAID:

My carnivorous friend wanted a sausage every day instead of poppy cheese-based gravy sauce and mustard, so I wasn't impressed at all, but ate a plate of Caesars salad.

INTO JAPANESE

私の肉食の友人は、ポピーチーズベースのグレービーソースとマスタードの代わりに毎日ソーセージを欲しがっていたので、まったく感動しませんでしたが、シーザーズサラダのプレートを食べました。

BACK INTO ENGLISH

My carnivorous friend wanted a sausage every day instead of a poppy cheese-based gravy sauce and mustard, so I wasn't impressed at all, but ate a plate of Caesars salad.

INTO JAPANESE

私の肉食の友人は、ポピーチーズベースのグレービーソースとマスタードの代わりに毎日ソーセージを欲しがっていたので、私はまったく感心していませんでしたが、シーザーズサラダのプレートを食べました。

BACK INTO ENGLISH

My carnivorous friend wanted a sausage every day instead of poppy cheese-based gravy sauce and mustard, so I wasn't impressed at all, but ate a plate of Caesars salad.

INTO JAPANESE

私の肉食の友人は、ポピーチーズベースのグレービーソースとマスタードの代わりに毎日ソーセージを欲しがっていたので、まったく感動しませんでしたが、シーザーズサラダのプレートを食べました。

BACK INTO ENGLISH

My carnivorous friend wanted a sausage every day instead of a poppy cheese-based gravy sauce and mustard, so I wasn't impressed at all, but ate a plate of Caesars salad.

INTO JAPANESE

私の肉食の友人は、ポピーチーズベースのグレービーソースとマスタードの代わりに毎日ソーセージを欲しがっていたので、私はまったく感心していませんでしたが、シーザーズサラダのプレートを食べました。

BACK INTO ENGLISH

My carnivorous friend wanted a sausage every day instead of poppy cheese-based gravy sauce and mustard, so I wasn't impressed at all, but ate a plate of Caesars salad.