YOU SAID:

My cat hung between the window, but my nightly friend hadn't arrived.

INTO JAPANESE

私の猫は窓の間にぶら下がっていましたが、私の夜の友人は到着していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My cat was hanging between the windows, but my night friend did not arrive.

INTO JAPANESE

私の猫は窓の間にぶら下がっていましたが、夜の友人は到着しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My cat was hanging between the windows, but my night friend did not arrive.