YOU SAID:
My characters hate themselves in their heads a lot after they speak, I've noticed, as I reread my various stories, which I feel reflects me as a person.
INTO JAPANESE
話した後、私のキャラクターは頭の中で嫌いになります。
BACK INTO ENGLISH
After talking, my character will hate in my head.
INTO JAPANESE
話した後、私の性格は私の頭の中で嫌いになります。
BACK INTO ENGLISH
After talking, my character will hate in my head.
That didn't even make that much sense in English.
