YOU SAID:

My chemical romance is sadly Dead! Oh the irony... it's too true.

INTO JAPANESE

私の化学的なロマンスは悲しいことに死んでいる！ああ皮肉...あまりにも真実だ。

BACK INTO ENGLISH

My chemical romance is sadly dead! Oh sarcastic ... it's too true.

INTO JAPANESE

私の化学的なロマンスは残念ながら死んでいます！ああ皮肉...あまりにも真実だ。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately my chemical romance is dead! Oh sarcastic ... it's too true.

INTO JAPANESE

残念ながら、私の化学恋愛は死んでいます！ああ皮肉...あまりにも真実だ。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, my chemistry love is dead! Oh sarcastic ... it's too true.

INTO JAPANESE

残念ながら、私の化学愛は死んでいます！ああ皮肉...あまりにも真実だ。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, my chemical love is dead! Oh the irony. It's true too.

INTO JAPANESE

残念ながら、私の化学の愛は死んでいる!ああ、皮肉。あまりにも本当です。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, my chemical love is dead! Ah, the irony. It is too true.

INTO JAPANESE

残念ながら、私の化学の愛は死んでいる!ああ、皮肉。あまりにも本当です。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, my chemical love is dead! Ah, the irony. It is too true.