YOU SAID:

my chestnuts is roasting over a open fire.

INTO JAPANESE

私の栗が開いて火で焙煎します。

BACK INTO ENGLISH

Open my chestnuts, roasted in the fire.

INTO JAPANESE

火で焼き、私の栗を開きます。

BACK INTO ENGLISH

Burn with fire, open my chestnuts.

INTO JAPANESE

火を燃やす、私の栗を開きます。

BACK INTO ENGLISH

Open the chestnuts out of the fire to burn, I.

INTO JAPANESE

書き込むには、火災の栗を開く私。

BACK INTO ENGLISH

To write my chestnuts out of the fire.

INTO JAPANESE

火の私の栗を書く。

BACK INTO ENGLISH

Chestnuts out of the fire of my writing.

INTO JAPANESE

私の文章の火の栗。

BACK INTO ENGLISH

The chestnuts in the fire of my writing.

INTO JAPANESE

私の文章の火の中の栗。

BACK INTO ENGLISH

The chestnuts in the fire of my writing.