YOU SAID:

"My child is on the honour roll at Springfield Elementary." You know, I thought I'd never find a replacement for my "Where's the Beef?" bumper sticker.

INTO JAPANESE

「私の子供はスプリング フィールド小学校で名誉のロールに」あなたが知っている、私は私の「牛肉はどこですか?」バンパー ステッカーの交換を見つけることだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

"My kids in spring field primary school on the honor roll" you know, I my "where is the beef??" I thought I would find a replacement bumper sticker.

INTO JAPANESE

「スプリング フィールド小学校の栄誉名簿上で私の子供」あなたは知っている、私私「牛肉はどこにですか?」私は交換用のバンパー ステッカーを見つけるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

"My child on the honor registry of Springfield elementary school" You know, I am "Where is the beef?" I thought I'd find a replacement bumper sticker.

INTO JAPANESE

あなたが知っている「スプリング フィールド小学校の名誉レジストリに私の子」、私は「牛肉はどこですか?」私は交換用のバンパー ステッカーを見つけるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

You know "spring field elementary school honor registry my child", I see where is the beef?? " I thought I'd find a replacement bumper sticker.

INTO JAPANESE

「スプリング フィールド小学校レジストリわが子の名誉」を知っているですが、ビーフはどこにありますか?「交換バンパー ステッカーを見つけるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

Spring field primary school registry my child's honor to know is where is the beef?? " I thought I would find a replacement bumper sticker.

INTO JAPANESE

スプリング フィールド小学校レジストリわが子の名誉を知って、ビーフはどこにありますか?「交換バンパー ステッカーを見つけるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

Spring field primary school registry my honor to know, where is the beef? " I thought I would find a replacement bumper sticker.

INTO JAPANESE

スプリング フィールド小学校レジストリを知って、私の名誉ビーフはどこにありますか?「交換バンパー ステッカーを見つけるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

Spring field primary school registry to know, where are my honorary beef? " I thought I would find a replacement bumper sticker.

INTO JAPANESE

スプリング フィールド小学校レジストリを知って、私の名誉の牛肉があるか。「交換バンパー ステッカーを見つけるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

Spring field primary school registry to know you have my honor beef. "I thought I would find a replacement bumper sticker.

INTO JAPANESE

フィールド小学校レジストリを春、私の名誉の牛肉を持っている知っています。「交換バンパー ステッカーを見つけるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

Field elementary school registry have spring in honor of beef I know. "I thought I would find a replacement bumper sticker.

INTO JAPANESE

フィールド小学校レジストリは、私が知っている牛の名誉の春を持っています。「交換バンパー ステッカーを見つけるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

Field elementary school registry has, in honor of spring of the cow that I know. "I thought I would find a replacement bumper sticker.

INTO JAPANESE

フィールド小学校レジストリは、私が知っている牛の春の名誉の。「交換バンパー ステッカーを見つけるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

Field elementary school registry is the honor of the spring of the cow that I know. "I thought I would find a replacement bumper sticker.

INTO JAPANESE

フィールド小学校レジストリは、私が知っている牛の春の名誉です。「交換バンパー ステッカーを見つけるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

Field elementary school registry is the spring of the cow that I know of. "I thought I would find a replacement bumper sticker.

INTO JAPANESE

フィールド小学校レジストリは、私の知っている牛の春です。「交換バンパー ステッカーを見つけるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

Field primary school registry is the spring of the cow that I know. "I thought I'd find a replacement bumper sticker.

INTO JAPANESE

フィールド小学校レジストリは、私が知っている牛の春です。 「私は交換用のバンパーステッカーを見つけるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

Field primary school registry is the cow spring I know. "I thought I'd find a replacement bumper sticker.

INTO JAPANESE

フィールド小学校レジストリは私が知っている牛の春です。 「私は交換用のバンパーステッカーを見つけるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

The field elementary school registry is the spring of the cow that I know. "I thought I'd find a replacement bumper sticker.

INTO JAPANESE

フィールドの小学校レジストリは、私が知っている牛の春です。 「私は交換用のバンパーステッカーを見つけるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

The primary school registry of the field is the cow's spring I know. "I thought I'd find a replacement bumper sticker.

INTO JAPANESE

フィールドの小学校レジストリは私が知っている牛の春です。 「私は交換用のバンパーステッカーを見つけるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

The elementary school registry of the field is spring of cattle I know. "I thought I'd find a replacement bumper sticker.

INTO JAPANESE

フィールドの小学校レジストリは私が知っている牛の春です。 「私は交換用のバンパーステッカーを見つけるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

The elementary school registry of the field is spring of cattle I know. "I thought I'd find a replacement bumper sticker.