YOU SAID:

My children's children are always whining about how they need some frozen custard from Culvers when they really don't.

INTO JAPANESE

私の子供たちの子供たちはいつも、彼ら本当に don't するときカルバートからいくつかの冷凍カスタードを必要がありますどのように彼ら愚痴としています。

BACK INTO ENGLISH

Must be some frozen custard from a culvert when my kids ' kids, they really don't how they are trying to complain.

INTO JAPANESE

いくつかの冷凍カスタードをする必要があります暗渠から私の子供たちの子供たちは、彼らは本当にいないときどのように彼らしようと文句を言います。

BACK INTO ENGLISH

And when from the culvert must be some frozen custard are the children of my children they are not really how they try to complain.

INTO JAPANESE

暗渠から、いくつかの冷凍カスタードは、実際の方法、彼らは文句を言ってみて私の子供の子である必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Culvert and then try real way, they complain of some frozen custard is the child of my childhood.

INTO JAPANESE

暗渠し試してみて現実的な方法、彼ら不平を言ういくつか冷凍のカスタードは私の子供時代の子。

BACK INTO ENGLISH

Culvert and realistic way, he complains, try out some frozen custard is a child of my childhood.

INTO JAPANESE

暗渠と現実的な方法、彼の不満は、いくつかの冷凍カスタードを試して私の子供時代の子であります。

BACK INTO ENGLISH

Try some frozen custard culvert and realistic way, his complaint is that the child of my childhood.

INTO JAPANESE

いくつかの冷凍カスタード暗渠と現実的な方法を試して、彼の不満は、私の子供時代の子。

BACK INTO ENGLISH

Drain some frozen custard and real way out, his frustration is the child of my childhood.

INTO JAPANESE

いくつかの冷凍カスタードとの現実的な方法をドレイン、彼の欲求不満は私の子供時代の子。

BACK INTO ENGLISH

Realistic ways with some frozen custard drain, his frustration is the child of my childhood.

INTO JAPANESE

いくつかの冷凍カスタードで現実的な方法を排出、彼の欲求不満は私の子供時代の子。

BACK INTO ENGLISH

Drain some frozen custard in a realistic way and his frustration is the child of my childhood.

INTO JAPANESE

冷凍カスタードを現実的な方法で排水し、彼の欲求不満は私の子供時代の子供です。

BACK INTO ENGLISH

Drain the frozen custard in a realistic way and his frustration is a child of my childhood.

INTO JAPANESE

冷凍カスタードを現実的な方法で排水し、彼の不満は私の子供時代の子供です。

BACK INTO ENGLISH

Drain the frozen custard in a realistic way, his complaints are children of my childhood.

INTO JAPANESE

冷凍カスタードを現実的な方法で排水し、彼の不平は私の子供時代の子供たちです。

BACK INTO ENGLISH

Drain the frozen custard in a realistic way, his complaints are my childhood children.

INTO JAPANESE

冷凍カスタードを現実的な方法で排水し、彼の苦情は私の子供時代の子供たちです。

BACK INTO ENGLISH

Drain the frozen custard in a realistic way, his complaints are my childhood children.