YOU SAID:

My chin is whispering to me all the time. It tells my neck advice that I cannot decipher. I feel they are plotting against me.

INTO JAPANESE

私の顎はいつも私に囁いています。それは私が解読できないことを私の首のアドバイスに伝えます。私は彼らが私に対抗していると感じている。

BACK INTO ENGLISH

My chin is always whispering to me. It tells my head advice that I can not decipher it. I feel they are against me.

INTO JAPANESE

私の顎はいつも私に囁いています。それは私がそれを解読することができないことを私の頭のアドバイスに伝えます。彼らが私に敵対していると感じます。

BACK INTO ENGLISH

My chin is always whispering to me. It tells my head advice that I can not decipher it. I feel they are hostile to me.

INTO JAPANESE

私の顎はいつも私に囁いています。それは私がそれを解読することができないことを私の頭のアドバイスに伝えます。私は彼らが私に敵対していると感じます。

BACK INTO ENGLISH

My chin is always whispering to me. It tells my head advice that I can not decipher it. I feel they are hostile to me.