YOU SAID:

My choice of scabies is a friend in my hand

INTO JAPANESE

私が疥癬を選択したのは私の友人です

BACK INTO ENGLISH

It's my friend who made me choose scabies

INTO JAPANESE

私に疥癬を選ばせたのは友人です

BACK INTO ENGLISH

It was my friend who made me choose scabies.

INTO JAPANESE

私に疥癬を選択させたのは友人でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a friend who made me choose scabies.

INTO JAPANESE

私に疥癬を選択させたのは友人でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a friend who made me choose scabies.