YOU SAID:

my crush thinks of me as a friend and likes somebody else

INTO JAPANESE

私のときめきは友人として私の考えているし、他の誰かが好き

BACK INTO ENGLISH

Like anyone else, and my crush thinks of me as a friend

INTO JAPANESE

友人として私の誰と私のときめきと考えているような

BACK INTO ENGLISH

Who me and my crush and thinks as a friend

INTO JAPANESE

人私と私のときめきと友人として考えています。

BACK INTO ENGLISH

And I believe as I crush and friend.

INTO JAPANESE

最後を見届けると思いますと友人。

BACK INTO ENGLISH

Would crush and friend.

INTO JAPANESE

押しつぶしてしまうだろうと友人。

BACK INTO ENGLISH

Would crush and friend.