YOU SAID:

My curse is to live forever knowing what has been and what yet has to be, powerless to change anything.

INTO JAPANESE

私の呪いは、過去何が起こったか、そしてこれから何が起こらなければならないかを知りながら、何も変えることができないまま永遠に生きることです。

BACK INTO ENGLISH

My curse is to live forever knowing what has happened and what must happen, but being unable to change anything.

INTO JAPANESE

私の呪いは、何が起こったのか、何が起こらなければならないのかを知りながら、何も変えることができないまま永遠に生きることです。

BACK INTO ENGLISH

My curse is to live forever knowing what happened and what must happen, but being unable to change anything.

INTO JAPANESE

私の呪いは、何が起こったのか、何が起こらなければならないのかを知りながら、何も変えることができないまま永遠に生きることです。

BACK INTO ENGLISH

My curse is to live forever knowing what happened and what must happen, but being unable to change anything.