YOU SAID:

My curse on the moon has lasted some thirty odd years.

INTO JAPANESE

月に私の呪いは、いくつかの 30 有余年続いたが。

BACK INTO ENGLISH

My curse on the some 30 years have lasted.

INTO JAPANESE

いくつかの 30 年の間に私の呪いは続いています。

BACK INTO ENGLISH

My curse continues in some 30 years.

INTO JAPANESE

私の呪いは、いくつかの 30 年続けています。

BACK INTO ENGLISH

My curse continues for some 30 years.

INTO JAPANESE

私の呪いは、いくつかの 30 年間続けています。

BACK INTO ENGLISH

My curse continues for some 30 years.