YOU SAID:

My dad hits me hard when I don’t do a good job at running.

INTO JAPANESE

私の父は私が走っているときにうまくやっていないと、私を激しく殴る。

BACK INTO ENGLISH

My father hits me hard if I am not doing well when I'm running.

INTO JAPANESE

私が走っているときにうまくやっていなければ、私の父は私を激しく殴る。

BACK INTO ENGLISH

My father hits me hard if I am not doing well while I am running.

INTO JAPANESE

私が走っている間にうまくやっていなければ、私の父は私を激しく殴る。

BACK INTO ENGLISH

My father hits me hard if I am not doing well while I'm running.

INTO JAPANESE

私が走っている間にうまくやっていなければ、私の父は私を激しく殴る。

BACK INTO ENGLISH

My father hits me hard if I am not doing well while I'm running.