YOU SAID:

My dad was a doctor in his past life, but he wasn’t being honest to his past wife.

INTO JAPANESE

私の父は、彼の過去の生命、医者が、彼は彼の過去の妻に正直いる wasn't。

BACK INTO ENGLISH

My father is he wasn't being honest in the past of his wife in his past life, doctor.

INTO JAPANESE

私の父は彼の妻の過去に正直であること彼の過去の生活の中ではなかった彼医者です。

BACK INTO ENGLISH

My father was not honest with his wife's past in his past life he is a doctor.

INTO JAPANESE

私の父は彼の妻の過去に正直ではなかった彼の過去の生命の彼は医者です。

BACK INTO ENGLISH

My father was honest in the past of his wife, in his past life he is a doctor.

INTO JAPANESE

私の父は彼の妻の過去に正直、彼の過去の生命の彼は医者です。

BACK INTO ENGLISH

My father in the past for his wife to be honest, in his past life he is a doctor.

INTO JAPANESE

父正直に妻の過去の彼の過去の生命の彼は医者です。

BACK INTO ENGLISH

To be honest my father past his wife's past life he is a doctor.

INTO JAPANESE

正直に彼は彼の妻の過去前世父医師。

BACK INTO ENGLISH

To be honest he is his wife's past life father doctor.

INTO JAPANESE

正直に言うと彼は彼の妻の過去の人生のお父さんは医者です。

BACK INTO ENGLISH

He is a doctor is the father of his wife's past life to be honest.

INTO JAPANESE

彼は医師です、彼の妻の過去の人生の父親は正直です。

BACK INTO ENGLISH

He is a doctor, his father's past father is honest.

INTO JAPANESE

彼は医者で、彼の父親の過去の父親は正直です。

BACK INTO ENGLISH

He is a doctor and his father's past father is honest.

INTO JAPANESE

彼は医者であり、父の過去の父親は正直です。

BACK INTO ENGLISH

He is a doctor and my father's past father is honest.

INTO JAPANESE

彼は医者で、私の父の過去の父親は正直です。

BACK INTO ENGLISH

He is a doctor and my father's past father is honest.