YOU SAID:

My dad was always a little distant, but I don't think that was intentional on his part.

INTO JAPANESE

私の父はいつも少し遠かったが、私はそれが彼の側で意図的だったとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

My dad was always a bit far away, but I don't think it was intentional on his part.

INTO JAPANESE

私の父はいつも少し遠く離れていましたが、私はそれが彼の側で意図的だったとは思いません。

BACK INTO ENGLISH

My dad was always a bit far away, but I don't think it was intentional on his part.