YOU SAID:

My dad went out for cigarettes and never came back

INTO JAPANESE

私の父はたばこのために出てきて、戻って来なかった

BACK INTO ENGLISH

My father came out for smoking and did not return.

INTO JAPANESE

父は喫煙に出て、返されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My father was smoking and did not return.

INTO JAPANESE

私の父はタバコを吸っていたし、が返されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Smoking is my father, and did not return.

INTO JAPANESE

喫煙は私の父で、返されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Smoking was my father and I was not returned.

INTO JAPANESE

喫煙は私の父と私は返されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

No smoking is my father and I returned.

INTO JAPANESE

いいえ喫煙は、私の父、私が返されます。

BACK INTO ENGLISH

No smoking is my father, I have returned.

INTO JAPANESE

いいえ喫煙は、私の父、私は戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

No smoking, my father and I came back.

INTO JAPANESE

禁煙、私の父は戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

Non-smoking and my father came back.

INTO JAPANESE

禁煙と私の父は戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

Non-smoking and my father came back.