YOU SAID:

My darling, I miss you every day. I long to see you again next month.

INTO JAPANESE

毎日会いたかったわ来月またお会いできるのを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

I missed you every day, and I look forward to seeing you again next month.

INTO JAPANESE

毎日会いたかったし、来月またお会いできるのを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

I missed you every day and look forward to seeing you again next month.

INTO JAPANESE

毎日寂しかったです。また来月お会いできるのを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

I missed you every day. I look forward to seeing you again next month.

INTO JAPANESE

毎日会いたかった来月またお会いできるのを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

I look forward to seeing you again next month, which I missed every day.

INTO JAPANESE

来月もお会いできるのを楽しみにしています。毎日お待ちしていました。

BACK INTO ENGLISH

I look forward to seeing you again next month. I've been waiting for you every day.

INTO JAPANESE

来月またお会いできるのを楽しみにしています。毎日君を待っていた

BACK INTO ENGLISH

I look forward to seeing you again next month. I've been waiting for you every day.