YOU SAID:

my darling ill still adore you with your hands around my neck

INTO JAPANESE

私の最愛の人はまだ私の首にあなたの手であなたを崇拝しています

BACK INTO ENGLISH

My darling still worships you with your hands on my neck

INTO JAPANESE

私の最愛の人はまだ私の首にあなたの手を置いてあなたを崇拝します

BACK INTO ENGLISH

My darling still puts your hand on my neck and worships you

INTO JAPANESE

私の最愛の人はまだ私の首にあなたの手を置き、あなたを崇拝します

BACK INTO ENGLISH

My darling still puts your hand on my neck and worships you