YOU SAID:

My daughter is a beautiful young lady who likes to act Shakespere

INTO JAPANESE

私の娘は美しい若い女性のシェイクスピアーを行動するが好き

BACK INTO ENGLISH

Acting Shakespeare's beautiful young lady my daughter likes

INTO JAPANESE

シェイクスピアーの美しい若い女性の演技私の娘が好きです。

BACK INTO ENGLISH

It is like playing my beautiful young women of Shakespeare's daughter.

INTO JAPANESE

シェイクスピアーの娘の私の美しい若い女性の演奏のようです。

BACK INTO ENGLISH

It is like my daughter's beautiful young women playing.

INTO JAPANESE

再生私の娘の美しい若い女性のようです。

BACK INTO ENGLISH

It is like playing my daughter's beautiful young women.

INTO JAPANESE

それは私の娘の美しい若い女性の演奏のようです。

BACK INTO ENGLISH

It is like my daughter's beautiful young women playing.

INTO JAPANESE

再生私の娘の美しい若い女性のようです。

BACK INTO ENGLISH

It is like playing my daughter's beautiful young women.

INTO JAPANESE

それは私の娘の美しい若い女性の演奏のようです。