YOU SAID:

my days end best when this sunset gets itself; behind that little lady sitting on the passenger side

INTO JAPANESE

私の日々は、この日没が始まるときに最もよく終わります。助手席側に座っているその小さな女性の後ろ

BACK INTO ENGLISH

My days end best when this sunset begins. Behind the little woman sitting on the passenger seat side

INTO JAPANESE

私の日々は、この日没が始まるときに最もよく終わります。助手席側に座っている小さな女性の後ろ

BACK INTO ENGLISH

My days end best when this sunset begins. Behind a small woman sitting on the passenger seat side

INTO JAPANESE

私の日々は、この日没が始まるときに最もよく終わります。助手席側に座っている小さな女性の後ろ

BACK INTO ENGLISH

My days end best when this sunset begins. Behind a small woman sitting on the passenger seat side