YOU SAID:

My dearest belle, I am madly in love with you.

INTO JAPANESE

私の親愛なるベル私は君と恋に狂ったように。

BACK INTO ENGLISH

My dear Bell I was madly in love with you.

INTO JAPANESE

私の親愛なるベルだった狂ったようにあなたを愛して

BACK INTO ENGLISH

Dear Bell I was love you like crazy

INTO JAPANESE

親愛なる私はベルは狂気のようなあなたを愛して

BACK INTO ENGLISH

Dear I love you like crazy Bell

INTO JAPANESE

親愛なる狂気の鐘のようなあなたを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

Do you like the bells of madness dear love.

INTO JAPANESE

狂気の親愛なる愛の鐘が好き。

BACK INTO ENGLISH

Like the Bell of the dear love of madness.

INTO JAPANESE

ような狂気の親愛なる愛の鐘。

BACK INTO ENGLISH

As bells of the dear love of madness.

INTO JAPANESE

狂気の親愛なる愛の鐘として

BACK INTO ENGLISH

As the bells of the dear love of madness

INTO JAPANESE

狂気の親愛なる愛の鐘として

BACK INTO ENGLISH

As the bells of the dear love of madness