YOU SAID:

my disobliging ways are a matter of habit

INTO JAPANESE

私の不愉快な方法は習慣の問題です

BACK INTO ENGLISH

My unpleasant way is a matter of habit.

INTO JAPANESE

私の不愉快な方法は習慣の問題です。

BACK INTO ENGLISH

My unpleasant method is a matter of habit.

INTO JAPANESE

私の不愉快な方法は習慣の問題です。

BACK INTO ENGLISH

My unpleasant method is a matter of habit.