YOU SAID:

My doctors cant explain my symptons or my pain but

INTO JAPANESE

私の医師は私の症状や痛みを説明できませんが、

BACK INTO ENGLISH

My doctor cannot explain my symptoms and pain,

INTO JAPANESE

医師は私の症状と痛みを説明できませんが、

BACK INTO ENGLISH

Doctors can't explain my symptoms and pain,

INTO JAPANESE

医師は私の症状や痛みを説明できませんが、

BACK INTO ENGLISH

Doctors can't explain my symptoms and pain,