YOU SAID:

My dog is 23 pounds of sheer terror

INTO JAPANESE

私の犬は23ポンドの恐怖を感じます

BACK INTO ENGLISH

my dog is 23 lbs terrified

INTO JAPANESE

私の犬は23ポンドで恐怖を感じています

BACK INTO ENGLISH

my dog is 23 lbs and terrified

INTO JAPANESE

私の犬は23ポンドで怖がっています

BACK INTO ENGLISH

my dog is scared at 23 lbs

INTO JAPANESE

私の犬は体重23ポンドで怖がります

BACK INTO ENGLISH

My dog weighs 23 pounds and is scared

INTO JAPANESE

私の犬の体重は23ポンドですが、怖がっています

BACK INTO ENGLISH

My dog weighs 23 pounds but is scared

INTO JAPANESE

私の犬の体重は23ポンドですが怖がっています

BACK INTO ENGLISH

My dog weighs 23 pounds but is scared