YOU SAID:

My dog is a man in disguise, but he is clever in barking to conceal himself.

INTO JAPANESE

私の犬は変装した男ですが、彼は自分を隠すために吠えているのが賢いです。

BACK INTO ENGLISH

My dog is a disguise man, but he is clever to bark to conceal himself.

INTO JAPANESE

私の犬は変装した男ですが、彼は自分自身を隠すために吠えるのが賢いです。

BACK INTO ENGLISH

My dog is a disguised man, but he is clever to bark to conceal himself.

INTO JAPANESE

私の犬は変装した男ですが、彼は自分自身を隠すために吠えるのが賢いです。

BACK INTO ENGLISH

My dog is a disguised man, but he is clever to bark to conceal himself.