YOU SAID:
My dog is very curious. She likes to chase squirrels and rabbits, but never catches them!
INTO JAPANESE
私の犬は非常に好奇心が強いです。彼女は、リス、ウサギを追いかけるが好きだが、決してそれらをキャッチ!
BACK INTO ENGLISH
My dog is very curious. Likes to chase squirrels, rabbits, but never catch them!
INTO JAPANESE
私の犬は非常に好奇心が強いです。リス、ウサギを追いかけるが、決してそれらをキャッチするが好き!
BACK INTO ENGLISH
My dog is very curious. Likes to chase squirrels, and rabbits, but never catch them!
INTO JAPANESE
私の犬は非常に好奇心が強いです。リスとウサギを追いかけるが、決してそれらをキャッチするが好き!
BACK INTO ENGLISH
My dog is very curious. Likes to chase squirrels and rabbits, but never catch them!
INTO JAPANESE
私の犬は非常に好奇心が強いです。リス、ウサギを追いかけるが、決してそれらをキャッチするが好き!
BACK INTO ENGLISH
My dog is very curious. Likes to chase squirrels, and rabbits, but never catch them!
INTO JAPANESE
私の犬は非常に好奇心が強いです。リスとウサギを追いかけるが、決してそれらをキャッチするが好き!
BACK INTO ENGLISH
My dog is very curious. Likes to chase squirrels and rabbits, but never catch them!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
