YOU SAID:

my donkey snored into the void but I hated that it ate noodles

INTO JAPANESE

私のロバがいびきをかいびきをかいましたが、ロバが麺を食べるのが嫌でした

BACK INTO ENGLISH

My donkey snored and snore, but he didn't like eating noodles

INTO JAPANESE

うちのロバがいびきをかいていたのですが、麺類を食べるのが嫌いでした。

BACK INTO ENGLISH

My donkey was snoring and didn't like to eat noodles.

INTO JAPANESE

私のロバはいびきをかいていて、麺類を食べるのが好きではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My donkey was snoring and didn't like eating noodles.

INTO JAPANESE

私のロバはいびきをかいていて、麺類を食べるのが好きではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My donkey was snoring and didn't like eating noodles.